Novela brasileira vs Seriado americano

Com a democratização da Internet, hoje em dia todo mundo tem espaço para criticar qualquer coisa. Política, esporte, comportamento e vida alheia viraram temas de debate nas redes sociais, mas nem sempre por pessoas que falam coisas coerentes. As novelas não são exceção e reúnem diariamente na internet centenas de milhares de críticos. Estou criticando isso? Claro que não, até porque isso aqui é um blog de novelas e eu também fico comentando as tramas que estão no ar nas redes sociais. O problema é que muitos exigem uma realidade absurda nas novelas. Quando não é isso, sempre estão acusando as novelas brasileiras de plagiar alguma coisa do exterior. O mais curioso disso tudo é que toda essa implicância não aparece quando se comenta as séries americanas. Pensando nisso, listei algumas novelas produzidas no Brasil que foram acusadas de plagiar obras internacionais. Será que todas essas críticas procedem? Ou não passam de pura implicância em querer diminuir as produções brasileiras? Isso a gente vai saber agora...

Além do Tempo vs Downton Abbey

Além do Tempo trouxe de volta à faixa das seis as novelas de época, uma marca do horário. Ambientada na segunda metade do século XIX, a primeira fase do folhetim recebeu algumas críticas por lembrar vários aspectos à premiada série britânica Downton Abbey. Começando pelo figurino, pela estética, pelos conflitos de classe e pela sua principal locação. Funcionários do casarão gaúcho com roupas escuras e padronizadas, nobreza com um vestuário elegante e homens com chapéus e ternos impecáveis estão presentes nas duas atrações. O look das personagens de Paolla Oliveira e Michelle Dockery também são bastante idênticos, cheios de glamour, até pra justificar o status nobre de cada uma delas. Para aumentar as coincidências, o relacionamento de Melissa (Paolla Oliveira) com a mãe, Doroteia (Julia Lemmertz), na novela da Globo, é muito parecido com a interação de Cora Crawley (Elizabeth McGovern) com a filha, Mary (Michelle), em Downton Abbey. Entre outras semelhanças que vocês podem ver clicando bem aqui.

Essa crítica procede? Claro que não! Downton Abbey foi produzida em 2010, mas a Globo já produz novela de época para o horário desde os anos 70! A Sucessora, Escrava Isaura, Sinhá Moça, Alma Gêmea, Cordel Encantado e Lado A Lado, entre outros, são apenas alguns exemplos.

Amor A Vida vs Grey's Anatomy

O hospital San Magno, cenário principal da novela Amor A Vida, era um verdadeiro hospício. Praticamente, todos os profissionais cometiam erros médicos e tinham desvio de caráter. Ali, rolava de tudo: médicos desmarcando consultas para ficar transando no consultório, no elevador, no estacionamento e em vários cantos do hospital, trocas e falsificação de exames, enfermeira sendo assassinada no banheiro do hospital por uma outra profissional, cirurgião com tremedeira nas mãos não se preocupando se colocava a vida dos pacientes em risco ou não operando-os mesmo assim, médico árabe deixando uma paciente que acabou de fazer um aborto morrer após se recusar ajudá-la por ir contra a sua religião, enfermeiras que só vivem fazendo fofoca da vida da outra e dando em cima dos médicos, pacientes transando com os médicos, enfim... O escândalo foi tanto que os enfermeiros da vida real chegaram a protestar e fazer um abaixo-assinado contra a novela.

Essa crítica procede? Claro que não! Uma novela não tem a obrigação de retratar com total rigor o trabalho de profissionais de determinada aérea. Novela é uma obra de ficção, portanto, o autor pode tomar liberdades na hora de narrar suas histórias. Sem falar também que tudo isso (e muito mais) que aconteceu no hospital de Amor A Vida também tinha em Grey's Anatomy e nem por isso ninguém criticou, ninguém falou nada, nem nenhum profissional da saúde resolveu protestar contra a série e fazer abaixo-assinado. O hospital Seattle Grace da série americana tinha muito mais crimes, safadezas, escândalos e erros médicos que o San Magno. E todo mundo amou! 

Avenida Brasil vs Revenge

Que Avenida Brasil foi um fenômeno mundial, disso todo mundo já sabe. Mas quando a novela estreou, muitos acusaram o autor, João Emanuel Carneiro, de plagiar Revenge, série americana que virou hit nos Estados Unidos, que começou a ser exibida seis meses antes da novela. A premissa das duas tramas é mesmo parecida: em Avenida Brasil, Nina (Débora Falabella) queria se vingar da ex-madrasta, Carminha (Adriana Esteves), que trapaceou seu pai e acabou causando a morte dele; em Revenge, Emily Thorne (Emily VanCamp) queria se vingar da ex-madrasta, Victoria (Madeleine Stowe), que traiu seu pai e acabou causando a morte dele. Para realizarem seus planos de vingança, as duas protagonistas trocaram de identidade e usaram nomes falsos como disfarce (Amanda Clarke se passa por Emily Thorne e Rita vira Nina). Sem falar também que ambas tinham traumas de infância (depois que o seu pai morre, Rita vai morar no lixão; enquanto Amanda é confinada em um reformatório após a morte do pai) e eram apaixonadas pelo filho da mulher que odiavam. E as coincidências não param por aqui (para saber mais, basta clicar bem aqui).

Essa crítica procede? Claro que não! Vingança é um tema pra lá de recorrente nas novelas. Ambas as histórias já foram contadas antes, só que de formas diferentes. Elas remetem ao clássico romance O Conde de Monte Cristo, de Alexandre Dumas, e à peça A Visita da Velha Senhora, de Friedrich Dürrenmat. Sabem aquela história de que nada se cria, tudo se copia? Bem isso. Sem falar que a narrativa da série toma rumos inesperados após a primeira temporada. Fera Radical, Cavalo de Aço, Quatro por Quatro, Fera Ferida, Chocolate com Pimenta, Celebridade e Insensato Coração foram alguns exemplos de tramas que trouxeram a vingança como tema principal.

Amor A Vida vs Brothers & Sisters

Não foi só Grey's Anatomy que apresentou situações bem parecidas com Amor A Vida. A novela também foi acusada de plagiar Brothers & Sisters. Na trama de Walcyr Carrasco, o chef Niko (Thiago Fragoso) e o advogado Eron (Marcelo Antony) são casados e decidem ter um filho com a ajuda da "amiga" Amarilys (Danielle Winits). Na série americana, o casal masculino é formado pelo também chef Scotty (Luke Macfarlene) e pelo também advogado Kevin (Matthew Rhys), que vão ter a ajuda da amiga Michelle (Roxy Olin) para terem um filho. Hum... Será mesmo só coincidência?

Essa crítica procede? É sabido que tanto o autor da novela como qualquer outra pessoa deve conhecer na vida real histórias de casais homossexuais que decidem adotar uma criança e, em algumas situações, utilizando-se de alguém mais próximo (uma barriga solidária). Se Walcyr copiou da série, então a própria série deve ter copiado da vida real, pois é uma história muito comum nos dias atuais, tanto no Brasil, quanto nos EUA e em qualquer outro país. Sem falar também que Amor A Vida toma desdobramentos completamente diferentes de Brothers & Sisters. Na novela, Amarilys se apaixona por Eron, formando, assim, um triangulo amoroso pra lá de inusitado com Niko.

Geração Brasil vs Breaking Bad

Durante um capítulo de Geração Brasil, a jornalista Verônica (Taís Araujo) localiza o delegado Aroeira (Oscar Magrini). Abalado por um derrame, ele não consegue falar, mas entende o que é perguntado e responde apertando uma campainha: um toque significa "sim", dois toques valem por um "não". O diálogo com Verônica vai evoluindo, até que a jornalista pergunta a Aroeira se ele se lembra de ter conhecido Jonas Marra (Murilo Benício). O delegado, então, dispara a campainha. A forma encontrada pela novela das sete da Globo para fazer Aroeira se comunicar é idêntica à usada por Hector ‘Tio’ Salamanca (Mark Margolis), um personagem secundário, porém, muito marcante do seriado Breaking Bad, que era um traficante de um famoso cartel mexicano que vive preso à cadeira de rodas e só se comunica por meio de uma campainha. Salamanca apareceu em alguns episódios, entre a segunda e a quarta temporada do seriado. Em um episódio específico, confrontado com o nome de Walter White (Bryan Cranston), o protagonista da série, a campainha de Salamanca começa a apitar desesperadamente... Tal como a de Aroeira em Geração Brasil. Muitos fãs da série notaram a enorme semelhança e acusaram a Globo de plágio.
Essa crítica procede? Talvez sim, talvez não. Mas, na minha opinião, seria impossível copiar um personagem tão marcante de uma série tão famosa e tão fresca na memória dos fãs sem ser notado. Além disso, Geração Brasil a todo momento sempre fez referências a ícones da cultura pop. Por isso, tudo indica que tenha sido uma homenagem à Breaking Bad e não um plágio descarado!

Império vs Cúmplices de um Resgate*

*Antes que me chamem de burro, eu sei que Cúmplices de um Resgate é uma
novela mexicana e não um seriado americano, mas vale o exemplo também!

Por motivos de saúde, Drica Moraes teve que sair do elenco de Império. O problema é que a atriz vivia a grande vilã da trama, Cora, uma personagem de extrema importância e que não podia morrer na história naquele momento. Sendo assim, a solução encontrada pelo autor, Aguinaldo Silva, foi chamar Marjorie Estiano, a Cora da primeira fase da novela, para retornar ao papel da vilã. Só que a Marjorie é muito mais nova que a Drica, portanto, para interpretar a Cora da segunda fase, que tem uns 50 anos, ela teria que envelhecer bastante, certo? Errado! A justificativa dada para a troca de atriz foi bem surreal: Cora apenas esteve em um SPA que a fez rejuvenescer algumas décadas em poucos dias. É claro que o público não comprou essa história e todo mundo criticou.

Essa crítica procede? Com isso, Império conseguiu enfiar completamente o pé na jaca e virar uma zona difícil de entender. Por mais que seja uma novela e tenhamos que saber "voar", é completamente inverossímil uma personagem rejuvenescer e ficar mais jovem que a própria sobrinha. O pior disso tudo é que nenhum personagem da trama se questionou sobre tal rejuvenescimento e a novela seguiu normalmente. Entretanto, a mudança da Cora não é nada inédita. Isso já havia acontecido em outras novelas. Um dos casos mais famosos é o de Cúmplices de um Resgate. A novela teve como protagonista a atriz Belinda, que, no meio da trama, foi substituída por Daniela Luján. A substituição repentina da protagonista sem maiores explicações marcou a novela. O motivo da troca de Belinda por Daniela aconteceu porque Rosy Ocampo, a produtora da novela, decidiu esticar a novela em mais 55 capítulos, por causa do sucesso que fazia no México. Só que Belinda já tinha compromissos agendados e cumpriu o seu contrato apenas até o fim do período previsto inicialmente. Sendo assim, Rosy decidiu colocar a Daniela no lugar dela e a novela ficou um porre, porque a Belinda era mil vezes melhor fazendo as gêmeas e ficou por isso mesmo. E o público comprou essa história? Não. Mudaram e não explicaram nada dentro da trama!